Жалюзи jalousie французское слово переводится как «ревность». Иначе подобные шторы именовались магрибскими, а Магрибом назывался регион Африки, включавший в себя французские колонии Тунис, Алжир, Марокко. Такие шторы позволяли мусульманским красавицам наблюдать за происходящим на улице, оставаясь незамеченными для прохожих, что устраивало ревнивых владельцев гаремов.
Раз слово из французского языка, то и ударение падает на последний слог -жалюзИ. Такое же произношение сохранилось и в русском языке: «жалюзИ». Это слово не изменяется по падежам и числам («нет жалюзИ», а не «жалюзей»). Согласование происходит по среднему роду и множественному числу. Последний вариант – более предпочтительный («длинные жалюзи»).
Среди филологов бытует мнение, что слово жалюзи со временем станет склоняться, преобразовавшись в жалюзь, а форма «жалюзи» будет множественным числом.
Аргумент в пользу такого изменения – грамотное употребление слова «жалюзи» звучит в русской разговорной речи несколько коряво. Причём в слове сразу три проблемы. Во-первых, несклоняемость. Во-вторых, иноязычное ударение. В-третьих, слово воспринимается как существительное множественного числа, что вызывает проблемы хотя бы потому, что существует один предмет, одно изделие, и его надо как-то назвать. Если в разговорной речи слово и трансформируется в женский род, то получится одна – жАлюзь, а много – жАлюзей. Возможно, со временем слово действительно обрусеет и предложенные варианты употребления станут общепринятой грамматической нормой, зафиксированной и в словарях. А пока правильно говорить жалюзИ.
Но почему же люди постоянно делают ошибки в этом слове? Увы, по радио или на телевидении мелькает реклама, где это слово зачастую произносится неверно, с ударением на первый слог. Хотим мы этого или нет, но наше ухо «запоминает» слова, мы начинаем их произносить так, как когда-то услышали.
Лучший способ запомнить правильное ударение – подобрать рифму с ударением на тот же слог. Вот несколько двустиший для быстрого запоминания со словом «жалюзи».
Ты в подарок привези
Мне на окна жалюзИ.
Шторы ты на дачу увези,
Дома мы повесим жалюзИ.
А заказать жалюзИ Вы можете на нашем сайте